Esemplare consultato: Poesie, I, pp. 173-270.

Sono stati mantenuti: 120 Levini (allusione a Publio Valerio Levino, sconfitto dagli elefanti di Pirro a Eraclea nel 280 a.C.; cfr. Argomento), 284 Non riamato è Pirro. Ecco per lei (accettabile considerando «riamato» quadrisillabo), 388 saghi "mantelli militari", 510-556 (svolte le strofe del coro), 558 lasce "lasci" (in rima con «ambasce»), 560 incommodo, 716 sconvoglie, II.6 didascalia aranzi "aranci", 756 ossequiosi omaggi (accettabile considerando «ossequiosi» pentasillabo), 994 uno solo può de' tuoi romani. Ah! Sestia (ipermetro), 1330 starmi ozioso e vano (accettabile considerando «ozioso» quadrisillabo), 1671 sovraposte, 1682 circonscritto.

L'edizione non è stata emendata in nessun punto.